







RAFAËL - Le livre (avec livraison)
€42.00 EUR
Un livre de Charlotte Audureau
- Format : 22 x 22 cm
- 140 pages
- 55 photographies - Argentique, noir et blanc | 6 dessins de Rafaël - couleurs | 24 textes - conçu comme un journal intime.
- Préface du Pr Devauchelle
- Livret amovible de traduction anglais ou espagnol sur demande
Une édition limitée à 500 exemplaires, livres signés et numérotés.
[FR]
Voici l’histoire de mon fils Rafaël, né en 2020 et porteur d’une malformation au visage : la fente labio-palatine. Peut-être serait-il d’ailleurs plus juste d’admettre qu’il s’agit aussi de mon histoire de maman blessée, qui tente d’accompagner son fils du mieux possible. Finalement, c’est notre histoire que je vous présente.
Ce journal intime photographique retrace donc le début de notre chemin familial jusqu’aux trois ans de Rafaël : entre opérations cruciales et moments de vie légers.
Nos combats, nos souffrances, nos peurs et nos joies. L’acte photographique est devenu un processus de réparation.
[EN]
Here is the story of my son Rafaël, born in 2020 with a facial malformation: a cleft lip and palate. Perhaps it would be more accurate to admit that this is also my story as a wounded mother, trying to support her son in the best way possible. Finally, it’s our story I am sharing with you.
This photographic diary traces the beginning of our family journey up until Rafaël’s third birthday: between crucial surgeries and lighthearted moments of life.
Our struggles, our sufferings, our fears and our joys. The act of photography has become a healing process.
[ES]
Les presento la historia de mi hijo Rafaël, nacido en 2020 con una malformación facial: la fisura labio-palatina. Quizás debería admitir que esta es también la historia de una madre herida, que intenta acompañar a su hijo de la mejor manera posible. Finalmente, es nuestra historia la que les presento.
Este diario íntimo relata el comienzo de nuestro camino familiar hasta los 3 años de Rafaël : desde momentos cotidianos de la vida hasta cirugías cruciales.
Nuestras luchas, nuestros sufrimientos, nuestros miedos y nuestras alegrías. El acto fotográfico se ha convertido en un proceso de sanación.